Hello,

1. Here is a code for hiding the title:

.woodmart-archive-blog .widget_categories .widget-title {
    display: none;
}

2. As for the hover, it requires Customization and this is beyond our limitations and support policy scope. Hope you can understand our limitations.

Don’t hesitate to let me know if you need any further help or any other info.

Kind Regards