I still have an issue with translating the strings. Can you tell me where can i find those strings from Quick view on the products? Please see screen shot.

I found them through Loco translate in the Woodmart theme and translated them, but the front end does not show that translation.