Hello,

I suggest you set “Up-Sells” products (products that you recommend instead of the currently viewed product) in the settings of the product, thus you can set products related to the same brand and show them at the bottom of the product page.

More detail is here: https://woo.com/document/related-products-up-sells-and-cross-sells/

Kind Regards