Hello,

You can hide the product category name from the product’s grid from Theme Settings >> Product Archive >> Product Styles >> Show product category Turn off the option: https://ibb.co/wMxwgsb

Best Regards.