Hello,

With the help of the “Information Box” element, you can create a link with an appropriate image and title to the category you want: https://take.ms/y9eoR

2. Something similar is possible via Appearance -> Customizer -> WooCommerce -> Product catalog: https://take.ms/DdEOY

Thank you for your time and have a good day!

Kind Regards