Translating some words from English to French

This topic has 5 replies, 2 voices, and was last updated 10 months, 3 weeks ago by Aizaz Imtiaz Awan.

Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)

Author

Posts
December 19, 2023 at 6:42 pm #523049
louis.gr
Participant
Hello,

I’m using WoodMart theme but sometimes struggle to find where to change the copy to French.

1. The “About” brand tab on product page, attached in screenshot, I’d like to change ABOUT into “À propos”
2. “Load more products” CTA in the product page listing (https://www.esteden.be/produits/), I’d like to translate it into French
3. The “Show” text in the product page listing (https://www.esteden.be/produits/), I’d like to translate it into French
- This topic was modified 11 months, 1 week ago by louis.gr.
Attachments:
You must be logged in to view attached files.
December 20, 2023 at 2:01 pm #523301

Aizaz Imtiaz Awan
Keymaster

Hello,

Please use the Loco translate plugin on your site. After installing the plugin please Navigate to Loco >> Themes >> Woodmart >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

Also, please Navigate to Loco >> Plugins >> Woocommerce >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

Also, please Navigate to Loco >> Plugins >> Woodmart-Core >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

Note:
1. Custom (recommended)
2. This is Loco’s protected folder under “wp-content/languages/loco/” which is safe from automatic updates and provides priority over the above locations.
https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/msginit?utm_medium=plugin&utm_campaign=wp&utm_source=admin&utm_content=plugin-msginit#order
If this folder doesn’t exist you may need to create it and ensure it has the correct permissions.
https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/filesystem

If the issue still exists then please send me the WP admin login details of your site so I will check and solve the issue for you.

For more information please read the theme documentation here:
https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/

Best Regards.

December 30, 2023 at 2:07 pm #525683
louis.gr
Participant
Hello, thanks a lot for the answer.

I downloaded Loco and tried to change things however still couldn’t figure out where the three points mentioned here above are…

Thanks a lot in advance for the help!
- This reply was modified 10 months, 4 weeks ago by louis.gr.
Attachments:
You must be logged in to view attached files.
December 30, 2023 at 3:20 pm #525701

Aizaz Imtiaz Awan
Keymaster

Hello,

Please go to the links below and find the words, translate them and save it:

https://www.esteden.be/wp-admin/admin.php?path=languages%2Floco%2Fthemes%2Fwoodmart-fr_FR.po&bundle=woodmart&domain=woodmart&page=loco-theme&action=file-edit

ALso, please update the theme and plugins to the latest version then you will see the About text as well for translation in Loco >> Themes.

Best Regards.

December 30, 2023 at 3:53 pm #525712
louis.gr
Participant
Thanks a lot, I found it for points 2 and 3.

However still couldn’t figure out how to change the “About [brand name]” of the product page.

I did both change the two terms I could find in Loco that looked very similar. Both source text and translation.

Thanks in advance!
- This reply was modified 10 months, 3 weeks ago by louis.gr.
Attachments:
You must be logged in to view attached files.
January 1, 2024 at 1:56 pm #525871

Aizaz Imtiaz Awan
Keymaster

Hello,

Your issue has been solved. I have updated the theme translation file:

https://www.esteden.be/wp-admin/admin.php?path=languages%2Floco%2Fthemes%2Fwoodmart-fr_FR.po&bundle=woodmart&domain=woodmart&page=loco-theme&action=file-edit

Best Regards.
Author

Posts