Hello,

WooCommerce layered navigation is WooCommerce functionality and, unfortunately, Woocommerce does not provide such flexibility in filtering.

If you have any questions feel free to contact us.

Best Regards