Hello,

Please delete the single product layout or layouts that are not open in the ELementor page builder and then re add them again, I am sure your issue will be solved.

There is no issue to create the new layouts or edit the other layouts in your site.

Best Regards.