Hello,

After deactivating the plugins not related to the theme the mobile menu is showing fine. Check back your site and check the issue. Reactivate the plugin one by one to check which one causes the issue.

Best Regards.