Show product variation in product meta (for variable product) in CATALOG MODE

Hello 🙂

For our wine page I must use the catalog mode. Unfortunately, product variations are getting disabled/hidden when Catalog mode is on (see other topic ). The problem is: Our Wine has to be shown with its year, which is a product variation. I really need the help of one of your woocommerce experts for doing the following:

For the usage of catalog mode – I want to show the label/slug of the product variation(s) within the product_meta blog (where product number and product category are allready shown). Please see screenshots.

For this I want to use the following code which I found on a blog post:

$args = array(
	'post_type'     => 'product_variation',
	'post_status'   => array( 'private', 'publish' ),
	'numberposts'   => -1,
	'orderby'       => 'menu_order',
	'order'         => 'asc',
	'post_parent'   => get_the_ID() // get parent post-ID
);
$variations = get_posts( $args );

foreach ( $variations as $variation ) {

	// get variation ID
	$variation_ID = $variation->ID;

	// get variations meta
	$product_variation = new WC_Product_Variation( $variation_ID );

       // Where to add the $product_variation in product page ????
}

I would be very very happy if you could provide a filter/hook action for my child-theme…

Thanks