Hello,

Product Tabs are WooCommerce functionality. Maybe you can search for plugins with more flaxibility.

Please provide page link where you want to remove categories.

Best Regards