Hello,

Navigate to Products > Categories > Edit Category > Upload the Thumbnail Image for Category.

Then, edit the page with Elementor and add the product categories widget and configure it.
Screenshot for clarification:
https://ibb.co/fnD8PfV

Best Regards.