Hello,
This element is available only in the Layouts builder (Dashboard -> Layouts). I see that you do not use them, so I suggest you import already created Layouts for the Archive pages (the default template is included) – https://prnt.sc/P56sVeG6aQlq , then define that mentioned above element and it will be shown above the products.
Kind Regards
