Hello,

01. The Price Suffix is coming from WooCommerce. Navigate to WooCommerce > Settings > Tax > Price display suffix.

02. Please try using the below Custom CSS code and paste it to Dashboard >> Theme Settings >> Custom CSS >> Global CSS section:

.woodmart-nav-link .menu-label {
    bottom: 70% !important;
}

Best Regards.