Translate Basel Theme To French

This topic has 9 replies, 2 voices, and was last updated 6 years, 7 months ago by Elise Noromit.

Viewing 10 posts - 1 through 10 (of 10 total)

Author

Posts
May 8, 2018 at 11:12 am #56565

kevjanvier
Participant

Hello, i have Purchase the Basel Theme But i don’t understand how to translate him to French. I Have use a Child Theme. I Have try with Loco and the video tutorial but it don’t Work. I don’t understand who Loco translate Work. The video is in russian.

Can someone tell me the step to translate my Basel Theme to French please. The Documentation is not clear for me.

Thanks

May 8, 2018 at 12:01 pm #56581

kevjanvier
Participant

i find help and some solutions, but not for the link in the header. How to change and translate the Login/Register languages text in the Header ? Here the picture.

https://s17.postimg.cc/opy0zhmwv/basel.jpg

[url=https://postimg.cc/image/5kurpq88r/][img]https://s17.postimg.cc/5kurpq88r/basel.jpg[/img][/url]

May 8, 2018 at 12:53 pm #56607

Elise Noromit
Member

Hello,

Please provide your admin access I will check.

Best regards

May 9, 2018 at 10:43 am #56739

kevjanvier
Participant

how to make this ? I create a account for you with afmin access ?

May 9, 2018 at 10:46 am #56740

Elise Noromit
Member

Hello,

You can provide your access which you use to enter the site admin area or create a user.

Best Regards

May 10, 2018 at 6:01 pm #56996

kevjanvier
Participant

Hello i have create an account for you to edit and translate the link in header in french here in the link : https://s17.postimg.cc/opy0zhmwv/basel.jpg

I will that the “Login / Register” becomes in french “Se Connecter / Créer un Compte” please.

Here is what you need to connect :

May 10, 2018 at 6:18 pm #57000

kevjanvier
Participant

It is possible to have child category in the black box down the parent categories when i click in a parent categorie ? https://s31.postimg.cc/gej9w8hjv/baselco_parent.jpg

For example you can look this website https://www.laredoute.fr/
When you put the mouse in a categorie, a black box appear with the child categorie of this parent parent category. I will have the same comportment if it is possible.

Thanks.

May 11, 2018 at 9:37 am #57080

Elise Noromit
Member

Hello,

When you create parent-child category it will be shown like this: http://prntscr.com/jghkl9

Best Regards

May 11, 2018 at 11:36 am #57104

kevjanvier
Participant

yes i now that. But is it possible to have the child category in the blackbox like https://www.laredoute.fr/ when i click ?

See

Here is my website and i am in the category “univers femme”. https://s31.postimg.cc/b0318pgt7/Category.jpg When i click in this category i have the black box you can see with others categories. But it is not the child categories.

How to have in the blackbox the child categories of a parent category if i click in the parent category ?

PS : You have not resolve my previous problem withthe translate “login / register ” link in the top bar

May 11, 2018 at 12:26 pm #57116

Elise Noromit
Member

Hello,

If you want to show parent categories in main menu and child in drop-down, you can create the menu in Appearance > Menu accordingly http://prntscr.com/jgjs6h or make it via mega menu (created in HTML blocks) and menu items https://xtemos.com/docs/basel/create-menu/
If you mean subcategories in Shop page navigation you can activate it Theme Settings >
Shop page layout > Categories menu in the page heading and enable this option in Theme Settings -> Shop -> Shop page layout -> Show current category ancestors

As for translation: You can translate all theme and plugin texts via PO file in WordPress. Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

Best Regards
Author

Posts