As we can see, one of the buttons comes with our theme, and another one is related to installed plugins. You need to either disable the custom wishlist plugin or our theme’s wishlist in Theme Settings.
The plugin is required by your theme. But I was able to disable the link in the wishlist plugin (set it to “use shortcode” instead of placing at specific position)