Hello,

Please navigate to Theme Settings > Shop > My Account and replace the wording there.

As for the problem with the discount display, please deactivate all the plugins not related to the theme and check the issue again.

Best Regards