Hi Johnn91,

Thanks for details.

1. Please add the below Custom CSS code to Theme Settings > Custom CSS > Global Custom CSS:

.elementor-widget-wd_archive_products .product-image-link img{
    transition: transform 0.5s cubic-bezier(0, 0, 0.44, 1.18);
}

.elementor-widget-wd_archive_products .product-image-link:hover img{
    transform: scale3d(1.1, 1.1, 1);
}

2. You can edit the layout > switch to Mobile editor and you can change font-size of title in the mobile devices https://ibb.co/LCd3P9g

Regards,