Hello,

01. If you want to remove the whole categories widget, Navigate to Appearance > Widgets > Remove the categories widget from the shop page widget area. If you want to remove the specific categories share the page URL so I can check and give you a custom css code.

02. Sorry to say Can you please share some screenshots of what you actually want, so I will check and give you a possible solution?

Best Regards.