Hi h.ma,

Thanks for reaching to us.

You can change the product category under Settings > Permalinks https://prnt.sc/Pn-4YyfQtzm5

For specialized assistance and potential solutions, I kindly suggest that you reach out directly to the WooCommerce plugin’s support team https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/, who are better equipped to provide you with the guidance you requires or You need to find a third party plugin to achieve more functionality that best suits you.

If you have any questions please feel free to contact us.

Regards,