Hello,

Please go to WPML > Settings and set wd_layout_conditions and wd_layout_type of Custom Fields Translation to Copy or Translate https://prnt.sc/s4fCed8tWBS3

Set woodmart_layout of Post Types Translation to Translate https://prnt.sc/PhNd6HzAqzF2

After that, you can translate the Layout post type as other post types.

Kind Regards