Hello,

01. Can you please share the WP admin login URL in the private area so I will check and give you a possible solution? Also share the page URL where the issue persists.

02. Navigate to Products > Categories > Edit Category > upload the Image for “Image for the category page title”.
Please check this Manual:
https://xtemos.com/docs-topic/product-category-menu/

Best Regards