Please let me know how to solve the problem: the product filter in the catalog is not working for products created using the “show single variation” function.
When you enable the option from the theme options then it will only show the products separately on the front not divide the products on the backend in the products section, and the filters do not pick the products from the front end. This is the way it works.