Create filters within the Homepage

Hello everyone, good afternoon.

I would like to know, how can I create a filter similar to the initial template on your website?

I want to create a filter similar to yours, however, that expands the categories.
But this is on a common page, homepage.

Can you help me?

The page I’m referring to is this: https://prnt.sc/JDuT11pu_lzT
https://prnt.sc/JDuT11pu_lzT

The filter I want is this: https://prnt.sc/4T6z4rQC0fE_
https://prnt.sc/4T6z4rQC0fE_

However, we can add expandable categories and subcategories, similar to this:

Is this possible?