Hello,
Navigate to Appearance > Widgets, each filter (like by attribute, price, rating, etc.) needs to be added manually to the sidebar as a separate widget.
Woodmart has a shop page widget area (Appearance > Widgets >(shop page widget area) where you can:
Add multiple filters and control the layout easily.
So, in order to show the filters sidebar on the Shop page, it is necessary to set “Right” or “Left” in the Theme Settings > Products Archive > Sidebar > Set the sidebar position.
Then navigate to Appearance > Widgets > and add the filters in the Shop Page Widget Area.
Please check this manual: https://xtemos.com/docs-topic/widgets-and-sidebars/
Best Regards,