Here is a code snippet you need to add to the Custom CSS section in Theme Settings to change the icon

.social-icons .fa-vimeo:before {
    content: "\f1b6";
}

Did you add widget to the header? Do you have product categories with products assigned?