Hi there,
Thank you for using our theme and contacting us.
This usually happens when only the theme is translated but not the related plugins, or when translation files are not synced/saved in the correct location. Please try these steps:
Translate with Loco Translate
– Install/activate the Loco Translate plugin.
– Loco Translate > Themes > WoodMart > Ukrainian > click Sync, translate missing strings, Save.
– Loco Translate > Plugins > WooCommerce > Ukrainian > Sync, translate, Save.
– Save translations in the System location so they are loaded from:
– Themes: wp-content/languages/themes/
– Plugins: wp-content/languages/plugins/
Use ready-made files (optional)
– Download Ukrainian translations for WoodMart here: https://xtemos.com/glotpress/projects/woodmart/
– Ensure files are named woodmart-uk_UA.po and woodmart-uk_UA.mo and place them in wp-content/languages/themes/.
Verify language code
– You can confirm the exact locale code in WooCommerce > Status > Language (should be uk_UA).
Note about some texts
– Some messages come from WooCommerce settings (not from the theme). For example, the registration privacy text can be changed in WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy.
If you follow the steps above and some parts are still not translated (wishlist, search, cart, etc.), please share temporary WP admin access in a private reply and we will check your Loco setup and files directly.
Kind Regards
.
