Maybe you are using both WP Bakery and Elementor. You need to deactivate WPBakery page builder while you are using Elementor. Our theme works only with one of the builders and when you activate them both your website becomes slow, and some features may not work.
If the issue remains, share the WP login details so I can further check on your site and give you a possible solution.
Sorry to hear about the inconvenience. Kindly, please share your Site WP-ADMIN Login details in the Private Content field so that we can check this concern on your Site and help you out accordingly.
please after fix, write me what has caused this problem to know it, i plan to use woodmart on other sites and if this happen again to make the fix by myself
The layouts are not editable or enabled from the WPML >> Settings >> Post Types Translation >> I have enabled and made it translateable: https://postimg.cc/1VBkdLkz