como quito las opciones “product setting (custom metabox from theme)

Hello,

Sorry to say, I do not fully understand what you actually want. Could you please elaborate on your concern more with some useful screenshots so that we can better understand and assist you accordingly with what you actually want?

Best Regards,

Hello,

01. The “Custom metabox from theme” is Woodmart’s product settings panel in the admin. On the product edit page:

Click Screen Options (top right) > Uncheck product Settings, and this hides it for that user.
https://postimg.cc/JHzQfLmQ

02. Please use the Loco Translate plugin on your site. After installing the plugin, please navigate to Loco >> Themes >> Woodmart >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

Also, please navigate to Loco >> Plugins >> Woocommerce >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

Also, please navigate to Loco >> Plugins >> Woodmart-Core >> Edit the translation which you are using for the site >> Click the Sync button >> Find the words and add the translation for them and save it.

https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

Note:

1. Custom (recommended)
2. This is Loco’s protected folder under “wp-content/languages/loco/” which is safe from automatic updates and provides priority over the above locations.

https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/msginit?utm_medium=plugin&utm_campaign=wp&utm_source=admin&utm_content=plugin-msginit#order

If this folder doesn’t exist, you may need to create it and ensure it has the correct permissions.

https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/filesystem

For more information, please read the theme documentation here:
https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/

Best Regards,

Hello,

You’re Most Welcome!

Feel free to write back anytime. If you need further assistance, we are always here to help you.

If you have a minute, we’d truly appreciate your feedback — it helps us improve the product and shape future updates more effectively. We’d love your feedback on our theme: https://tally.so/r/w4l54k

Thanks for contacting us.
Have a great day.

Topic Closed.
Best Regards.