Hello,
01. The variation swatches displayed in the product grid are coming from the YITH Color, Image & Label Variation Swatches plugin rather than from the theme.
Please navigate to YITH > Color, Image & Label Variation Swatches and disable the option:
“Allow selection attributes in the store and archive pages”
02. The text displayed upload selecting the variation on the single product page is also added by the same plugin. Please check the plugin settings for an option to disable the selected variation label, as this functionality is not controlled by the theme.
Also, you can hide it with CSS. Add the following code in Theme Settings > Custom CSS:
/* Hide selected variation text added by YITH */
.yith_wccl_layout_inline label[data-default-label] {
display: none;
}
Also, please note that WoodMart already includes its own built-in variation swatches functionality, so there is no need to use an additional swatches plugin.
For more details, please review these helpful guides:https://xtemos.com/docs-topic/variable-products-and-swatches/, https://xtemos.com/docs-topic/attribute-swatches/
Hope this helps!
Best Regards