Try to add the following code snippet to the Custom CSS area for desktop and tablet devices in Theme Settings and set sidebar width to “medium” to add more space there

.woo-related-products-container .product-grid-item {
		width: 50%;
}