Hello,
Please navigate to Woodmart > Head builder http://prntscr.com/iyd2pe
Choose the proper header type (your current) http://prntscr.com/iyd333
Modify elements as per your needs: http://prntscr.com/km4xnt
Take into consideration that there is also the mobile view of your header http://prntscr.com/iyd3v3 check all the elements there.
In order to change the font, please add this code to the Theme settings > Custom CSS:
.main-nav .item-level-0 > a{
font-family: Lato,'MS Sans Serif', Geneva, sans-serif;
font-weight: 700;
font-size: 18px;
}
.woodmart-navigation .item-level-0.menu-item-has-children>a:after {
display:none;
}
/*devider*/
.menu-item:not(:first-child) {
content:' |';
color:red;
}
If the code does not work, please provide your site admin access.
Best Regards