The problem is that it is not a brand page, but a shop page with some filters applied. In order to create brand pages, you need to edit your brand attribute and turn on “enable archives” option there.