Hello,

My Account sub-items are Woocommerce pages added automatically to and configured in Woocommerce > Settings > Advanced.
If you think something is not what you need, please edit.

Best Regards