Hello,

You need to add more values http://prntscr.com/l75y2s and add the attributes to products

https://docs.woocommerce.com/document/variable-product/

Then Add sidebar and Attribute filter to the shop.

Best Regards