I’ve tested with Storefront without any issues.

It seems to be the way Woodmart renders the products to show in grid. I already disabled the “Disable – Enable hover image for products on the shop page.” setting but the same thing happen.