Как я могу убрать product-category из URL ?

You meant that categories should be named like this: “computer-tables-child” and “computer-tables-office”. But content on both page will be the same: same keywords, same internal seo. Search-machine could ignore this 2 pages, in this case. Maybe I should refer to one page, taking into consideration that it can have bad consequences for website ranking? Should I do this, and if yes, How?

1. You can show the tag cloud in the sidebar for quicker filtering. It would be better for SEO as search engines do not like duplicated categories or content

Пожалуйста, осветите скришотами что вы имеете в виду.

2.Возможно ли сделать показ категорий второго порядка как на этом сайте https://www.mebelok.com.
Здесь подкатегория “компьютерные столы” присутствует в категории “детская мебель” и “офисная мебель”, но при этом юрл у нее один: https://www.mebelok.com/komputernie-stoli/ ?

2.Вы не поняли. Вопрос был не о том как будут отображаться подкатегории, а о том какой у них будет URL. Сейчас мой URL такой: http://katran-service.com.ua/product-category/comodi-i-tumbi/komody-comodi_i_tumbi. Подкатегории “komody” добавляется еще название категории “comodi_i_tumbi”. И у меня в итоге будет несколько страниц на которых будет одно SEO, один контент и вообще они будут ОДИНАКОВЫМИ (Например: komody-comodi_i_tumbi, komody-spalnia, komody-detskaia и т.д.). Я Хочу чтобы Url был на подобе такого: http://katran-service.com.ua/product-category/komody как в примере который я вам привел: https://www.mebelok.com/komputernie-stoli/. Здесь поподробнее: В данном примере “компьютерные столы” это подкатегория которая принадлежит одновременно трем категориям “для дома”, “детская”, “офисная” (посмотрите в горизонтальном меню) https://pastenow.ru/4b5820ce234a0ee9e1808b875cb52daf И на этом сайте нет проблем с дублями страниц, как я понимаю, так как идет ссылка на одну страницу. Подскажите как добится того что я хочу

1.Я не вижу опций которые бы мне помогли. Я могу повлиять на отображение товаров но не подкатегорий. Возможно есть какое нибудь другое решение или же это не предусмотрено в WordPress woocomerce?
Пожалуйста, помогите с этим вопросом если можете. Напоминаю что задача стоит в том чтобы сделать одну подкатегорию для 2ух подкатегорий, как это было приведено мной в примере выше.

2.Я делаю сайт впервые, и мне не ясно что вы мне предложили в данном посте

I would recommend you to have one category both for children and office PC tables and add different tags for office and children accordingly. You can show the tag cloud in the sidebar for quicker filtering. It would be better for SEO as search engines do not like duplicated categories or content

Заранее прошу прощения за свою дотошность, но приведите пример и скриншоты того что мне нужно сделать,если это нужно, и скажите как это мне поможет с тем что я хочу одну подкатегорию (одну страницу) на которую будут идти ссылки с двух категорий. Насколько я понял, метки это хештеги, по которым можно найти страницы объединенные одной темой. Это, как мне кажется, бесполезная опция для интрнет-магазина.