Hello,
A variable product may have more than one attribute to choose, for example, color, size and material. That is why a common “select option” is applied.
You can rewrite all theme and plugin texts via PO file in WordPress as per your needs . Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3
We suggest you to keep translated files in wp-content/languages/themes/woodmart-pt_PT.po folder.
Best Regards
