Hello,
I have tested at my side. I have WP Bakery page build 6.0.3, updated theme and HTML shortcodes work.
The majority of problems are caused by third parties plugins. Please provide your site admin access and deactivate all the plugins I will check.
Best Regards
