Reply To: Display

Hello,

You need to create the translation for all: attributes, product filters. If you have not translated the products, filters would not appear as there is nothing to filter in this language.

If you have translated all and still have the problem, test the issue on the Storefront theme, if you see the same, please contact WPML support, if you have problem only with Woodmart, deactivate all the plugins not related to the theme and switch the parent theme, update the site admin access to the private area if the credentials have changed since you provided.

Best Regards