Reply To: Payment method radio button disappears when there's only one payment method

Try to add the following code snippet to the Custom CSS area in Theme Settings to fix this issue.

[name="payment_method"] {
    display: none!important;
}