Reply To: Tags as product groups

Hello,

You can configure users and crosses products https://docs.woocommerce.com/document/related-products-up-sells-and-cross-sells/

You can place them in the bottom of the page or in the sidebar. You can find the option in the Theme Settings > Shop page.

Best Regards