Reply To: Colors like primary for categories left side of product page

Hello,

I saw the screenshots you attached.

1) To change the color of the widgets you need to use typography settings under Theme Settings.
Screenshot for Clarification: https://ibb.co/dWTDSN6

OR

You can read our documentation in the following link:
https://xtemos.com/docs/woodmart/advanced-typography-settings/

2) It seems that you are not choosing the correct path to translate the string. You need to choose Loco Translate >> Plugins >> WooCommerce.
Screenshot for Clarification: https://ibb.co/yfSH0rR

Best Regards.