Hello,
I saw the screenshot you attached. Unfortunately, there is no option in theme settings available to customize the area you mentioned for the mobile view.
Please provide some relevant screenshots of the specific area. How do you want to optimize the areas to check it myself and help you out accordingly.
Best Regards.
