Reply To: Change the Translation of SALE button

Hi Team,

I downloaded loco translate. My current website language is set to NL (netherlands)
and when i try to edit theme, i can find the string sale, but i dont see the translation aanbieding in the context field.

I also downloaded the pot file, to check if there are any current transaltions already but there are none. Furthermore i find it most strange, that the word aanbieding is no where to be found, and yet wordpress displays it on the frond end.

What makes this translation to happen automatically? Is it wordpress, is it woocommerce or is it your theme?

Can you please advise?