Reply To: Altering product page layout for one product – urgent query

You have an outdated version of the theme. To hide “Sale” label you can use this code snippet

.onsale {
display: none!important;
}

You are using some extra plugin for subscriptions products so this Read More text should be editable in the plugin’s PO file with Loco Translate.