Reply To: Translate and edit on the theme

Hello,

Be sure that you have created your categories menu in Appearance -> Menus and then specify it in Theme Settings -> Header -> Categories menu.

Regards