Reply To: update

You never should keep the translation file in the theme folder. In this case, you always delete your translation file when updating the theme. That is why we state in our documentation to keep translations files in the wp-content/languages/ folder.
You can read our 6.2 announcement article here https://space.xtemos.com/woodmart-6-2-update