Hey,
The developers of Woo Commerce Subscriptions tried:
“I did a “Live Preview” of the same Neato Greens product with a default WordPress theme (Twenty Twenty-One) and that resolved the display issue for the options.
So it seems that with a stock theme that it worked fine.