Reply To: I can't translate theme Woodmart (admin panel)

Hello,

The text is coming from the widgets titles and you can change from Appearance >> Widgets >> Shop page widget area.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/ZBt4p5X

We haven’t encountered this issue before Please check after deactivating all the third party plugins.

Best Regards